Lucas 23:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ No'j ri winaq na kakitanab'a' taj lik ko kesik'in che utz'onoxik kakamisax ri Jesús chwa cruz. K'isb'al k'u re, xya'taj na chike ri kakaj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Ique xa xe siqʼuin mas chu bixquil chi ʼo u chac ca camsax chuwach cruz. Rumal i qui siqʼuinic ique, junam cuʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xqui loʼoj pacha i quiqui tzʼonoj.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Xwiri ike lik ke'uxlan ti che i sik'inik chutz'onoxik chi o uchak kkamsax chwach i krus. Rumal i kisik'inik le lik xya' urayijb'al kik'ux pacha i kkitz'onoj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ No'j ri winak na caquitanaba' taj lic co quesiq'uin che utz'onoxic cacamisax ri Jesús chwa cruz. Q'uisbal c'u re, xya'taj na chique ri cacaj.

Lucas 23:23 Iomraidhean Croise

Marcos 14:31

No'j ri Pedro lik xujikib'a' ub'i'xikil: —Tob' ne chirajawaxik kinkam junam uk' la, ri'in na kanwewaj taj we weta'am wach la —xcha'. Jek'ula' ri' xkib'i'ij konoje.

Lucas 23:22

Churox laj k'u ri' ri Pilato jewa' xub'i'ij: —¿Sa' k'u rumak wa'chi u'anom? Ma ri'in na jinta juna mak nuriqom chirij re taqal che kakamisaxik. Kanya na pa k'ax, tek'uchiri' kanyolopij b'i —xcha'.

Lucas 23:24

Ewi ri Pilato xutaq u'anik ri kakitz'onoj:

Lucas 23:5

Pero ri winaq más ko kesik'inik, jewa' kakib'i'ij: —Ruk' ri kuk'utu lik katajin usachik kina'oj ri tikawex chupa taq ri luwar re Judea; xujeq lo wa' Galilea y wo'ora jela' ku'an wara Jerusalem —kecha'.