Lucas 23:20 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri Pilato xch'a't tanchi kuk' ri winaq, ma rire e karaj kuyolopij b'i ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ I ma Piláto, craj ire croʼtaj i Jesus, rumal-i xe u ʼijla chic i winak.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ I ma Pilato, kraj ire kro'taj i Jesús, rumali xeu'ijla chik i winaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri Pilato xch'a't tanchi cuc' ri winak, ma rire e caraj cuyolopij bi ri Jesús.

Lucas 23:20 Iomraidhean Croise

Mateo 27:19

Ek'uchiri' tz'ul ri Pilato pa ri q'atb'al tzij, ri rixoqil xutaq ub'i'xikil che: «Mak'o ma'an la che wa jun achi jusuk' ub'inik usilab'ik, ma waq'ij lik kab'ison nuk'u'x ruma xin'an jun wachik' puwi rire yey lik xib'ib'al uwach ri xinwachik'aj» xcha'.

Marcos 15:15

Ewi ri Pilato xa ruma xraj kakanaj kan chi utz kuk' ruk'iyal winaq, e xuyolopij b'i ri Barrabás. Yey xeb'utaq ri soldados che ujich'ik upa ri Jesús. Tek'uchiri', xuya b'i pakiq'ab' re kakikamisaj chwa cruz.

Lucas 23:19

(Wa'chi Barrabás ya'om pa cárcel ruma utitz'itikil u'anom Jerusalem chirij ri gobierno romano y ruma jun kamik xu'ano.)

Lucas 23:21

No'j ri winaq xesik'in tanchi che ub'i'xikil: —¡Kamisax chwa cruz! ¡Kamisax chwa cruz! —kecha'.

Juan 19:12

Chwi k'u ri', ri Pilato lik xutzukuj su'anik kuyolopij b'i ri Jesús. Pero raj judi'ab' ko kesik'in che ub'i'xik: —¡We xyolopij b'i la, na lal ta chi ramigo ri' ri nimalaj taqanel re Roma; ma china ri ku'an rey che rib', ri' e tzel karil wa nimalaj taqanel! —xecha'.