Lucas 23:18 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ No'j konoje ruk'iyal winaq junam lik ko xesik'in che ub'i'xikil: —¡E taqa b'i la ri Jesús pa kamik yey yolopij b'i la ri Barrabás! —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Conojel i winak xe siqʼuin chu bixquil: —¡N-cakaj ti achi-le! ¡Cha camsaj! —xe cha—. ¡Chawoʼtaj i ma Barabas chake! —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Lik konojel i winaq kesik'in chub'ixkil: —¡Kqaj ti achi le! ¡Chakamsaj! ¡Chawo'taj i ma Barrabás! Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ No'j conoje ruq'uiyal winak junam lic co xesiq'uin che ubi'xiquil: —¡E taka bi la ri Jesús pa camic yey yolopij bi la ri Barrabás! —xecha'.

Lucas 23:18 Iomraidhean Croise

Lucas 23:17

(Xub'i'ij wa' ma ronoje junab' chupa ri nimaq'ij Pascua, ri Pilato xex ku'an wi kuyolopij b'i jun preso chikiwach ri winaq.)

Lucas 23:19

(Wa'chi Barrabás ya'om pa cárcel ruma utitz'itikil u'anom Jerusalem chirij ri gobierno romano y ruma jun kamik xu'ano.)

Juan 18:16

No'j ri Pedro xkanaj kan chwa ri puerta pa b'e. Ruma k'u ri', xel lo ri jun tijo'n eta'matal uwach ruma ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios, xch'a't ruk' rali aj chajal re ri puerta cha' kuya luwar che ri Pedro kok b'i.

Hechos 21:36

Ma ruk'iyal winaq re ri tinamit ketenenik, kiternab'em lo ri Pablo y kesik'inik: «¡Kamisaxoq! ¡Kamisaxoq!» kecha'.

Hechos 22:22

Ek'u ri' ruk'iyal winaq, na xkiya ta chi luwar che ri Pablo kach'a'tik. Ek'uchiri', xkijeq kesik'inik, kakib'i'ij: «Chisacha uwach la' la jun achi ma na taqal ta chi che kak'asi'ik» kecha'.

Hechos 3:14

Ek'u ri' ralaq na x'aj ta alaq kayolopix b'i wa' wa Jun lik nim uq'ij Santo y Jusuk'; ma e xtz'onoj alaq kayolopix b'i ri jun kamisanel.