Lucas 22:67 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁷ —Chab'i'ij chiqe we at ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'. Y ri Jesús xub'i'ij chike: —Tob' kamb'i'ij che alaq “In”, na kakoj ta alaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁷ —Cha bij chake ¿at are nawi yet i Crísto, i Tolke chi koyʼem? —xe cha. Ire xu bij chique: —We quin bij chiwe, n-qui coj taj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁷ —Chab'ij chqe ¿Yet, at are i Cristo chi qoy-em? —Xecha. Ire xula' uwach chke: —We kinb'ij chiwe chi yin, kikoj taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁷ —Chabi'ij chike we at ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'. Y ri Jesús xubi'ij chique: —Tob cambi'ij che alak “In”, na cacoj ta alak.

Lucas 22:67 Iomraidhean Croise

Lucas 16:31

»Ek'uchiri' xub'i'ij ri Abraham che: “We rike na keb'ok ta il che ri kitz'ib'am kan ri Moisés y ri q'alajisanelab', na kakijalk'atij ta ri kib'inik kisilab'ik tob' ne kawinaqir chikiwach junoq k'astajinaq b'i chikixo'l ri ekaminaq” xcha ri Abraham.»

Lucas 22:68

Yey we kan'an tz'onob'al che alaq, na kak'ul ta alaq uwach y na kintzoqopij tane ub'i alaq.

Juan 18:19

Ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xujeq utz'onoxik che ri Jesús pakiwi taq rutijo'n y puwi ruk'utunik.

Juan 18:21

¿Su'chak k'u ri' katz'onoj alaq chwe puwi ri nuk'utunik? E tz'onoj alaq chike ri e tayom we ri'in, ma rike keta'am sa' ri nuk'utum chikiwach —xcha'.