Lucas 22:60 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁰ No'j ri Pedro xub'i'ij che: —Achi, ri'in na weta'am tane sa' puwi' kach'a't la —xcha'. K'a kach'a't ne ri Pedro echiri' xb'ixon lo ri teren.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁰ I ma Pédro xu bij: —Achi, n-wetaʼam taj wach i ca bij —coʼono. Cʼa ca tijin chi tzij, juntir xchʼaw jun teren.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁰ I ma Pedro xub'ij: —Achi, weta'am taj wach i kab'ij. Tz'aqat k'a ktijin che i tzij, are uri juntir xch'aw jun teren.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁰ No'j ri Pedro xubi'ij che: —Achi, ri'in na weta'am tane sa' puwi' cach'a't la —xcha'. C'a cach'a't ne ri Pedro echiri' xbixon lo ri teren.

Lucas 22:60 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Yey ri Jesús xuk'ul uwach: —Paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Wa jun aq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.

Lucas 22:34

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —Pedro, paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Waq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.

Lucas 22:59

Laj pa jun ora k'u ri' k'o tanchi jun jewa' xub'i'ij: —Paqatzij wi wa' wa'chi e jun chike rutijo'n ri Jesús, ma aj Galilea —xcha'.

Lucas 22:61

Ek'uchiri', ri Qanimajawal xtzu'n lo chirij y e xutzu' lo uwach ri Pedro. Ek'u ri Pedro xk'un chuk'u'x sa' rub'i'im kan ri Qanimajawal che: «K'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach.»

Juan 18:27

Yey ri Pedro xrewaj tanchik, y ek'uchiri' xb'ixon lo ri teren.