Lucas 22:57 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ No'j ri Pedro jewa' xub'i'ij che: —Ali, ri'in na weta'am ta uwach —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁷ I ma Pédro xruwaj u wach i Jesus; xu bij: —Ixok, yin n-wetaʼam tene u wach —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁷ Xwiri i ma Pedro xruwaj uwach i Jesús; xub'ij: —Ixoq, yin weta'am tene uwach —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ No'j ri Pedro jewa' xubi'ij che: —Ali, ri'in na weta'am ta uwach —xcha'.

Lucas 22:57 Iomraidhean Croise

Mateo 10:33

»No'j k'u ri kub'i'ij chikiwach ri winaq: “Ri'in na in ta tijo'n re ri Jesús.” Jek'uri'la' kan'an ri'in che rire, kamb'i'ij chwach ri Nuqaw k'o chila' chikaj: “Qatzij, wa jun na nutijo'n taj” kincha'.

Mateo 26:70

No'j ri Pedro xrewaj chikiwach konoje, jewa' xub'i'ij: —Ri'in na weta'am tane sa' puwi' katch'a't wi —xcha'.

Lucas 12:9

No'j k'u ri kub'i'ij chikiwach ri winaq: “Ri'in na in ta tijo'n re ri Jesús”, jek'uri'la' kan'an ri'in che rire; kamb'i'ij chikiwach ri ángeles re ri Dios: “Qatzij, wa jun na nutijo'n taj” kincha'.

Lucas 22:56

K'o k'u jun ali aj chak xril ri Pedro tz'ul chuchi' ri aq'. Rali lik xutzutza' uwach y jewa' xub'i'ij: —Wa' wa'chi e jun chike ri eteran chirij ri Jesús —xcha'.

Lucas 22:58

Joq'otaj k'u ri' k'o jun achi xrilo y jewa' xub'i'ij che: —Rilal lal jun chike rutijo'n ri Jesús —xcha'. No'j ri Pedro xub'i'ij che rachi: —Ri'in na in ta jun chike rutijo'n —xcha'.

Juan 18:25

Ek'u ri Pedro tak'al chuchi' ri aq', kumiq'isaj rib'. Yey e k'o jujun jewa' xkib'i'ij che: —¿Na lal ta nawi jun chike rutijo'n la' la jun achi? —xecha'. Ri Pedro xrewaj, jewa' xub'i'ij: —¡Ja'i! Na in taj —xcha'.

Juan 18:27

Yey ri Pedro xrewaj tanchik, y ek'uchiri' xb'ixon lo ri teren.

Hechos 3:19

»E uwari'che tzelej tzij alaq chwach ri Dios y ya'a k'u ib' alaq puq'ab' cha' kakuytaj ri mak alaq y cha' ri Qajawal Dios kuya uxlanem y utzil chomal chupa ri anima' alaq.

1 Juan 1:9

No'j we kaqaq'alajisaj ri qamak chwach ri Dios, Rire kukuy qamak y kojuch'aj che ronoje ri na utz taj k'o pa qanima', ma Rire lik jusuk' y ujikib'am uwach ku'an wa' yey Rire na ku'an ta raq'ub'al.