Lucas 22:56 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁶ K'o k'u jun ali aj chak xril ri Pedro tz'ul chuchi' ri aq'. Rali lik xutzutza' uwach y jewa' xub'i'ij: —Wa' wa'chi e jun chike ri eteran chirij ri Jesús —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁶ Jun ixok ajchac pa rachoch i cajʼatzil i sacerdóte xril i ma Pédro cul chi ʼaʼ; xu maj u takexic y xu bij: —Xak i achi-ri are rachiʼil i jun chi xchaptajic —xcha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁶ Jun ixoq ajchak prachoch i atz laj ajsujul sipon, xril i ma Pedro kul chi a'; xumaj utaqexik xaq xub'ij: —Achi ri are rachi'il i jun chi xchaptajik —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁶ C'o c'u jun ali aj chac xril ri Pedro tz'ul chuchi' ri ak'. Rali lic xutzutza' uwach y jewa' xubi'ij: —Wa' wa'chi e jun chique ri eteran chirij ri Jesús —xcha'.

Lucas 22:56 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Ek'u ri Pedro tz'ul che ruwa ja echiri' jun ali aj chak xqib' ruk' y xub'i'ij che: —Rilal lal jun chike ri eteran chirij ri Jesús, ri jun aj Galilea —xcha'.

Marcos 14:17

Ek'uchiri' xok raq'ab', xopon ri Jesús junam kuk' ri kab'lajuj utijo'n.

Marcos 14:6

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —Mik'aq b'i uq'ij wi'xoq. ¿Su'b'e kixch'a't chirij ri xu'ano? Ma ri xu'an chwe e jun utzilaj chak.

Marcos 8:25

Ri Jesús xuya tanchi ruq'ab' puwi ruwach ri potz'. Jek'ula' ri potz' xkunutajik y utz xtzu'nik. Xtzu'n k'u pana naj y xril ronoje chi utz.

Lucas 22:55

E k'o k'u jujun xkinuk' aq' che ruwa ja, y xetz'uyi' chuchi' ri aq'. Yey ri Pedro xtz'uyi' chikixo'l.

Lucas 22:57

No'j ri Pedro jewa' xub'i'ij che: —Ali, ri'in na weta'am ta uwach —xcha'.

Juan 18:17

Ek'uchiri' rali xutz'onoj che ri Pedro: —¿Na lal ta nawi jun chike rutijo'n la' la jun achi? —xcha'. Ri Pedro xuk'ul uwach: —Na in taj —xcha'.