Lucas 22:55 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ E k'o k'u jujun xkinuk' aq' che ruwa ja, y xetz'uyi' chuchi' ri aq'. Yey ri Pedro xtz'uyi' chikixo'l.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁵ Are xe oc chila, ʼo jujun xqui nucʼ qui ʼaʼ chu nicʼajal uwaja y xe cubi chu chiʼ; xak i ma Pédro xa ʼe cubi cuʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁵ Are xe'ok chila, je o jujun xkinuk' ki'a' chunik'ajal uwaja xaq xekub'i chrij chwach; are uri i ma Pedro x-ekub'i ku'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ E c'o c'u jujun xquinuc' ak' che ruwa ja, y xetz'uyi' chuchi' ri ak'. Yey ri Pedro xtz'uyi' chiquixo'l.

Lucas 22:55 Iomraidhean Croise

Mateo 26:3

Ek'u ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq e aj wach re ri tinamit, xkimol kib' che ruwa ja re ri palacio re ri Caifás, ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.

Lucas 22:44

Y chupa k'u ri' runimal uk'axk'olil, ri Jesús xujeq ku'an orar ruk' unimal uchuq'ab'. Ruma k'u la' xujeqo nimaq t'ob'a'j kik' ruk'atan katzaq chwa rulew.

Lucas 22:56

K'o k'u jun ali aj chak xril ri Pedro tz'ul chuchi' ri aq'. Rali lik xutzutza' uwach y jewa' xub'i'ij: —Wa' wa'chi e jun chike ri eteran chirij ri Jesús —xcha'.

1 Corintios 15:33

Masokotaj k'u alaq ri' ruk' wa'; ma e pacha' ri jun tzij jewa' kub'i'ij: «We juna achi jusuk' ub'inik usilab'ik kerachb'ilaj ri na jusuk' ta kina'oj y na chom ta kech'awik, ri' kayojtaj ri saqil ub'inik usilab'ik» kacha'.