Lucas 22:49 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri e k'o ruk' ri Jesús, echiri' xkilo sa' ri katajinik, xkitz'onoj che: —Qajawal, ¿utz nawi kojch'o'jin ruk' espada? —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I u tijoxelab, are xquilo wach quiqui ʼan i je rachiʼilam i ma Júdas, ique xqui tzʼonoj che i Jesus: —Kajwal, ¿ʼutz nawi caka coj chʼichʼ chique? —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ I utijoxelab' are xkilo wach ktijin uk'ulmaxik, ike xkitz'onoj che i Jesús: —Ajwal, ¿Utz nawi kqakoj ch'ich' chke? —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri e c'o ruc' ri Jesús, echiri' xquilo sa' ri catajinic, xquitz'onoj che: —Kajawal, ¿utz nawi cojch'o'jin ruc' espada? —xecha'.

Lucas 22:49 Iomraidhean Croise

Lucas 22:38

Ek'uchiri', xkib'i'ij rike che ri Jesús: —Qajawal, ri' keb' espada k'o quk' —xecha'. No'j rire xub'i'ij chike: —¡Ku'an na la'! Mixch'a't chi puwi wa' —xcha'.

Lucas 22:48

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —Judas, ¿e la' ruk' jun tz'ub'uj chi'aj kak'ayij Ralaxel Chikixo'l Tikawex? —xcha'.

Lucas 22:50

Ek'uchiri', jun chike rutijo'n xujochij b'i ruxikin uwikiq'ab' ri raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.