Lucas 22:48 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —Judas, ¿e la' ruk' jun tz'ub'uj chi'aj kak'ayij Ralaxel Chikixo'l Tikawex? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ I Jesus xu bij che: —A-Júdas, ¿Ruʼ bari jun tzʼubanic ca ʼan-na, ca jach ni Achi aj Chicaj piquiʼab i aj chʼoʼoj chirij? —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ I Jesús xub'ij che: —Ma Judas, ¿Ru' b'ari jun tz'ub'anik kajach ni i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew pki'ab' i ajch'oj chrij?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Judas, ¿e la' ruc' jun tz'ubuj chi'aj cac'ayij Ralaxel Chiquixo'l Ticawex? —xcha'.

Lucas 22:48 Iomraidhean Croise

Lucas 22:47

K'a kach'a't ne ri Jesús, echiri' xeb'opon uk'iyal winaq lik kewoqoqik. Yey ri Judas, jun chike ri kab'lajuj utijo'n ri Jesús, nab'e b'i chikiwach ruk'iyal winaq. Rire xqib' ruk' ri Jesús cha' kutz'ub' uchi'.

Lucas 22:49

Ri e k'o ruk' ri Jesús, echiri' xkilo sa' ri katajinik, xkitz'onoj che: —Qajawal, ¿utz nawi kojch'o'jin ruk' espada? —xecha'.