Lucas 22:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ek'uchiri', xkib'i'ij rike che ri Jesús: —Qajawal, ri' keb' espada k'o quk' —xecha'. No'j rire xub'i'ij chike: —¡Ku'an na la'! Mixch'a't chi puwi wa' —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ Teʼuri xqui bij: —Kajwal, chawilapeʼ, chi ʼo queb espáda —xe cha. —Coʼon ile —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Ike xkib'ij: —Ajwal, chawila pe', chi o keb' ch'ich' k'ulala uware xecha. —Ire xula' uwach chke. K-on ile.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ec'uchiri', xquibi'ij rique che ri Jesús: —Kajawal, ri' queb espada c'o kuc' —xecha'. No'j rire xubi'ij chique: —¡Cu'an na la'! Mixch'a't chi puwi wa' —xcha'.

Lucas 22:38 Iomraidhean Croise

Mateo 26:51

K'o k'u jun chike ri e k'o ruk' ri Jesús, xresaj lo ru espada y xujochij b'i jun uxikin ri raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.

Lucas 22:36

Ek'uchiri', xub'i'ij chike: —No'j wo'ora, china ri k'o uk'olib'al umeyo, chuk'ama b'i; china ri k'o uteb', chuk'ama b'i; y china ri na jinta espada ruk', chuk'ayij ruq'u' re pisb'al rij y chuloq'o juna espada.

Lucas 22:49

Ri e k'o ruk' ri Jesús, echiri' xkilo sa' ri katajinik, xkitz'onoj che: —Qajawal, ¿utz nawi kojch'o'jin ruk' espada? —xecha'.

Juan 18:36

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —Ri nutaqanik ri'in na re ta wara che ruwachulew. Ma we ta re wara, xech'o'jin ta k'u ri' ri nutijo'n cha' na kinya' ta pakiq'ab' raj judi'ab'. No'j ri nutaqanik na re ta wara che ruwachulew —xcha'.

1 Tesalonicenses 5:8

No'j ri'oj, ri oj k'o chupa ri Q'ijsaq, lik qachajij qib'. Ruk' ri kub'ulib'al qak'u'x y ri rutzil qak'u'x qa'ana jela' pacha' ri ku'an juna soldado ruk' ri ch'ich' ch'uqub'al ruwa uk'u'x. Yey qakub'a' pan qak'u'x che uk'ulik ri kolob'etajik qoye'em che ri Qaqaw jela' pacha' ri ku'an juna soldado ruk' ri casco ch'uqub'al re rujolom.

1 Pédro 5:9

Lik ch'ija alaq uchuq'ab' ritzel y lik chuq'ub'ej ib' alaq che ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Cristo. Yey mik'ow chik'u'x alaq na xew ta ralaq kik'owib'ej alaq k'axk'ob'ik, ma jenela' ri qa hermanos e k'o che ronoje ruwachulew kakik'owib'ej k'axk'ob'ik.