Lucas 22:33 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ Y ri Simón xub'i'ij che: —Wajawal, ri'in nuya'om wanima' kinterej chi'ij la, tob' ke'ek la pa cárcel; yey we xya' ne la pa kamik, ri'in kinkam junam uk' la —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ Teʼuri i ma Simon xu bij che: —Wajwal, yin in yij chic quin ʼe awuʼ cʼa pa cárcel; o xak we pa camic, quin ʼe awuʼ —xcha.

Wuj Pa K'ubultzij

³³ Te'uri i ma Simón xub'ij che: —Ajwal, yin in yij chik, kin-e awu' k'a prexil, o xaq we pa kamik, lik kin-e awu' —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ Y ri Simón xubi'ij che: —Wajawal, ri'in nuya'om wanima' quinterej chi'ij la, tob que'ec la pa cárcel; yey we xya' ne la pa camic, ri'in quincam junam uc' la —xcha'.

Lucas 22:33 Iomraidhean Croise

Mateo 20:22

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach, y jewa' xub'i'ij chike ri keb' utijo'n: —Ri'ix na iweta'am taj sa' ri kitz'onoj. ¿Kich'ij neb'a ri'ix ri kinik'ow wi ri'in y ri k'ax kape panuwi'? —xcha'. Rike xkib'i'ij: —Kaqach'ijo —xecha'.

Marcos 14:29

Ek'u ri Pedro xub'i'ij: —Tob' ne konoje kakesaj kib' chi'ij la, ri'in na kan'an ta wa' —xcha'.

Marcos 14:31

No'j ri Pedro lik xujikib'a' ub'i'xikil: —Tob' ne chirajawaxik kinkam junam uk' la, ri'in na kanwewaj taj we weta'am wach la —xcha'. Jek'ula' ri' xkib'i'ij konoje.

Lucas 22:34

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —Pedro, paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Waq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.

Lucas 22:57

No'j ri Pedro jewa' xub'i'ij che: —Ali, ri'in na weta'am ta uwach —xcha'.

Juan 13:38

Y ri Jesús xuk'ul uwach: —¿Lik qatzij kawaj kaya awib' pa kamik wuma ri'in? Paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach.

Hechos 21:13

Pero ri Pablo xuk'ul uwach chiqe: —¿Su'chak koq' alaq y kakoj alaq unimal b'is chinuk'u'x? Ma ri'in nuya'om ne wanima' na xew ta ri kinyutik, ma kin'ek tob' ne kinkam pa ri tinamit Jerusalem ruma rub'i' ri Qanimajawal Jesús —xcha'.