Lucas 22:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ No'j ri Jesús xub'i'ij chike: «Ri reyes ke ri nimaq tinamit lik kik'ow uwi' ri kitaqanik kaki'an pakiwi ri winaq. Na ruk' ta k'u ri', kakib'i'ij che kib': “E to'b'el ke ri tinamit.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —I je ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj, ique lic que rajawin piquiwi i winak, xak ca bix chique chi je aj ʼanol ʼutz chique. Queje ile quiqui ʼan i ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Are uri i Jesús xub'ij chke: “I ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj, ike lik ke'ajawin pkiwi i winaq ru' koywal pkik'ux xaq kkib'ij taq chke chi je aj-anol utz chke ike. Keje ile kki'an i atol tzij re uwach i jyub' ta'aj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ No'j ri Jesús xubi'ij chique: «Ri reyes que ri nimak tinamit lic quic'ow uwi' ri quitakanic caqui'an paquiwi ri winak. Na ruc' ta c'u ri', caquibi'ij che quib: “E to'bel que ri tinamit.”

Lucas 22:25 Iomraidhean Croise