Lucas 21:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ek'u ri winaq e k'o pa ri luwar re Judea, cheb'animaj ub'i chwa taq juyub'; y ri e k'o chupa ri tinamit Jerusalem cheb'elub'i; yey ri e k'o pa juyub', meb'ok chi lo Jerusalem,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ Are ʼuri, niʼpa i je ʼo pa jyub Judéa, che ʼanmajok, che ʼoj chuwi tak jyub; niʼpa i je ʼo pa tinimit Jerusalen, che ʼelok; niʼpa i je ʼo pa tak ʼes, me tzalij chal pa tinimit.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Are uri, ni'pa i je o pa Judea che anmajoq che oj pa taq k'achelaj chijyub'; ni'pa i je o pa tinimit Jerusalén che'el li pa tinimit; ni'pa i je o pa taq es, metzalij chal pa tinimit.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ec'u ri winak e c'o pa ri luwar re Judea, chebanimaj ubi chwa tak juyub; y ri e c'o chupa ri tinamit Jerusalem chebelubi; yey ri e c'o pa juyub, meboc chi lo Jerusalem,

Lucas 21:21 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Ri Jesús xalax chila' Belén re Judea echiri' e rey ri Herodes. Xeb'opon k'u Jerusalem jujun achijab' e petinaq pa releb'al lo ri q'ij. Rike lik k'o kina'oj puwi taq ri ch'umil.

Mateo 24:16

ek'u ri e k'o pa taq ri luwar re Judea cheb'animaj ub'i chwa taq ri juyub'.

Marcos 13:15

China k'u ri k'o lo chwi ri rocho, maqaj ne lo che uk'amik b'i ub'itaq re pa ja.

Apocalipsis 18:4

Tek'uchiri' xinta jun chik qulaj xch'aw lo chikaj, jewa' kub'i'ij: «Chixelub'i chupa ri tinamit Babilonia, ri'ix ix nutinamit, cha' na ki'an ta iwe'ix kuk' rike y jela' na katzaq ta piwi ri'ix ri k'axk'ob'ik kape puwi rire.