Lucas 21:11 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ku'an nimaq taq kab'raqan. Che uk'iyal luwar che ruwachulew kape numik y yab'il pakiwi ri tikawex. Yey che ruwa kaj kilitaj nimaq taq k'utub'al xib'ib'al uwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Xa ipa ʼo na wi i nimak tak ucabrakan, xak queje i waʼjal, xak queje i yobil. Xak chuwacaj, quiwil nimak tak ʼil, xak nimak tak séña.

Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Lik kik'aw ni nimaq taq ukab'raqan, xaq lik o ni numik, xaq o ni yob'il pa jalajuj taq k'ijib'al, kiwil ni nimaq taq b'iroxik chwa kaj chi lik xib'in ib', xaq i nimaq taq aljinsab'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Cu'an nimak tak cabrakan. Che uq'uiyal luwar che ruwachulew cape numic y yabil paquiwi ri ticawex. Yey che ruwa caj quilitaj nimak tak c'utubal xibibal uwach.

Lucas 21:11 Iomraidhean Croise

Mateo 24:7

Ma e k'o tinamit keyaktaj chikij jujun chik tinamit y e k'o taqanelab' keyaktaj chikij jujun chik taqanelab'. Kape k'u numik y yab'il yey ku'an taq kab'raqan che uk'iyal luwar.

Lucas 21:10

Xub'i'ij k'u chike: «Ek'o tinamit keyaktaj chikij jujun chik tinamit y e k'o taqanelab' keyaktaj chikij jujun chik taqanelab'.

Lucas 21:12

»Pero chwach taq k'u ri' wa', ri'ix kitij na k'ax ruma ikojom ri nub'i', kixchapik y kixternab'ex ruk' k'ax, kixya' pakiq'ab' raj wach re ri sinagogas cha' rike kakiq'at tzij piwi' y kixk'am b'i pa cárcel, kixk'am b'i chikiwach ri reyes y chikiwach ri taqanelab'.