Lucas 20:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Yey puwi k'u ri k'astajib'al ke ri ekaminaq, k'una pe chik'u'x alaq ri xutz'ib'aj kan ri Moisés puwi ri xub'i'ij ri Dios che echiri' xch'a't ruk' chupa ri jumokaj xulukej, jewa' xub'i'ij ri Dios che: “In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob” xcha'. Chiri' k'u ri' xuq'alajisaj ri Moisés k'o k'astajib'al,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ I tzij chi u tzʼibam can i mam Moises cu cʼut chiwe chi que walij ni camnak. Xu tzʼibaj ire wach u tzij i Dios che, are xu ʼijla chupam i ʼaʼ chi ca juluw che i ral cheʼ. Xu bij i Dios chi ire are qui Dios i mam Abraham, i mam Isaac, xak i mam Jacob. (I oxib-le je camnak chic are xu bij i Dios ile, xui-ri, chuwach ire, je cʼaslic.)

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ I tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés kuk'ut chiwe chi kewalij ni kamnaq. Xutz'ib'aj ire wach utzij i Dios che are xu'ijla chupam i a' chi kjuluw che i ral che' lokej. Xub'ij i Dios chi ire are ki-Dios i mam Abraham, i mam Isaac, xaq i mam Jacob.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Yey puwi c'u ri c'astajibal que ri ecaminak, c'una pe chic'u'x alak ri xutz'ibaj can ri Moisés puwi ri xubi'ij ri Dios che echiri' xch'a't ruc' chupa ri jumocaj xuluquej, jewa' xubi'ij ri Dios che: “In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob” xcha'. Chiri' c'u ri' xuk'alajisaj ri Moisés c'o c'astajibal,

Lucas 20:37 Iomraidhean Croise