Lucas 20:15 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ »Xkesaj k'u b'i ruk'ajol rachi chupa wa' wu'lew y xkikamisaj» xcha ri Jesús. Tek'uchiri' xutz'onoj chike ri winaq: —Chiwach ralaq, ¿sa' nawi ku'an ri rajaw ri tiko'n chike raj tunulel?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Are ʼuri xquesaj li pa ticon y xqui camsaj. (Are i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique.) Teʼuri xu tzʼonoj chique: —I rajaw i chac, ¿wach nawi coʼon chique i mal laj tak ajchaquib-le?

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are uri xkesaj li pa tikon xaq xkikamsaj. Te'uri xutz'onoj chke: —I rajaw i chak, ¿Wach nawi ku'an chke i utz ti laj taq ajchakib' le?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ »Xquesaj c'u bi ruc'ajol rachi chupa wa' wu'lew y xquicamisaj» xcha ri Jesús. Tec'uchiri' xutz'onoj chique ri winak: —Chiwach ralak, ¿sa' nawi cu'an ri rajaw ri tico'n chique raj tunulel?

Lucas 20:15 Iomraidhean Croise

Lucas 20:14

»No'j raj tunulel echiri' xkil uwach ruk'ajol rachi, xech'a't chikiwach, jewa' xkib'i'ij: “Wa' e uk'ajol ri rajaw rulew, ri ku'ana na rajaw we xkam ruqaw. Jo' je'qakamisaj cha' rulew ku'an kan qe'oj” xecha'.

Lucas 20:16

Ri'in kamb'i'ij: Kak'unik, kusach kiwach wa aj tunulel y kuya ri rulew pa tunulik chike jujun chik —xcha'. Ek'uchiri' xkita wa' ri winaq, xkib'i'ij: —¡Mu'an ne ko ri' wa' ri Dios chiqe! —xecha'.

Hebreos 13:12

Jek'ula' ri Jesús xesax b'i chupa ri tinamit echiri' xkamisaxik cha' ruk' rukik'el kujosq'ij ri kanima' ri tikawex.