Lucas 20:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² »Y ri rajaw xutaq lo rurox aj chak. Pero raj tunulel lik xki'an k'ax che y xkesaj b'i chupa wa' wu'lew.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I rajaw i ticon xu tak chal jun chic; i aj mediant xak xqui ʼan chic cʼax che, y xquesaj chalok.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² I rajaw i tikon xutaq chal jun chik; i ajpamey xaq xki'an chik k'ax che, xaq xkesaj chaloq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² »Y ri rajaw xutak lo rurox aj chac. Pero raj tunulel lic xqui'an c'ax che y xquesaj bi chupa wa' wu'lew.

Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

Lucas 16:7

»Tek'uchiri', xutz'onoj che jun chik: “Y ri'at, ¿janipa rak'as?” xcha'. »Y raj k'as xub'i'ij: “Nuk'as jun ciento quintal trigo” xcha'. »Y raj chak xub'i'ij che: “Ri' ruwujil rak'as. Chayojo ri jun ciento y chakojo xa ochenta quintal chik” xcha'.

Lucas 20:11

»Ek'u ri rajaw xutaq lo jun chik raj chak. No'j raj tunulel xki'an k'ax che jela' pacha' xki'an che ri nab'e; xkich'ayo, lik xkik'ixb'esaj y xkitaq b'i. Yey na jinta xkiya b'i che.

Lucas 20:13

»Ek'uchiri', ri rajaw xub'i'ij chirib'il rib': “¿Sa' ri kan'an wo'ora? Kantaq b'i ri nuk'ajol lik k'ax kanna'o; ma k'axtaj we xkil uwach rire, kakik'ul na chi utz.”