Lucas 2:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Chunaqaj Belén e k'o aj chajal b'exex kakik'owib'ej raq'ab' pa juyub' re kekichajij ri kib'exex.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Nakaj che i tinimit Belen, je ʼo juban aj chajil chij pa tak ʼes, que tijin chu chajixic qui chij chaʼab.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Naqaj che i tinimit Belén je o jub'an ajyu'ul chij pa taq es chi kkichajij kichij cha'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Chunakaj Belén e c'o aj chajal bexex caquic'owibej rak'ab pa juyub re quequichajij ri quibexex.

Lucas 2:8 Iomraidhean Croise

Lucas 2:7

Ruma k'u na xkiriq ta luwar pa mesón, xek'oji' pa jun luwar re kiwarab'al chikop. Xalax k'u ri' ri nab'e ralab' ri María. Rire xupis rak'a chi utz pa k'ul y xukotz'ob'a' pa jun kanawa re kiwa'b'al chikop.

Lucas 2:9

Yey xaqik'ate't xwinaqir jun ángel re ri Dios Qajawxel chikiwach. Ewi runimal uchomalil ri Dios xutzij kiwi' y rike lik xkixi'ij kib' che.