Lucas 2:5 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ruma k'u wa ajilanik, xe'ek junam ruk' ri María, ri ya'tal chi che re rixoqil. Yey ri María yewa' ixoq chik.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ X-e uri i ma José chutz'ib'axik ub'i pa Belén junam ru' i al Mariy chi yatal chik che re rixoqil. Are xe'ek, i al Mariy k'aqtajnaq chik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ruma c'u wa ajilanic, xe'ec junam ruc' ri María, ri ya'tal chi che re rixokil. Yey ri María yewa' ixok chic.

Lucas 2:5 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Chupa taq la' la q'ij, ri Augusto ri nimalaj taqanel re Roma, xtaqan che ka'an jun ajilanik chike konoje ri tikawex re taq ri tinamit pa kataqan wi rire.

Lucas 2:3

Ruma wa ajilanik, konoje ri tikawex keb'ek chikijujunal pa ri kitinamit cha' keb'ajilaxik.

Lucas 2:4

E uwari'che ri José xel b'i chiri' Galilea chupa raldea Nazaret pa jeqel wi, y xe'ek Judea chupa raldea Belén pa xalax wi ri rey David, ma ri José ralk'o'al kan ri David.

Lucas 2:6

Ek'uchiri' e k'o chi Belén, xopon ruq'ijol kutzir uwach ri María.