Lucas 2:45 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ pero na xkiriq taj. Ruma k'u ri', xetzelej pa ri tinamit Jerusalem cha' kekitzukuj chila'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁵ y n-xqui rik taj. Rumal-i xe tzalij chic chu tzucuxic pa Jerusalen.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁵ Lik xkiriq taj rumali xetzalij chik chutzukuxik chila Jerusalén.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ pero na xquirik taj. Ruma c'u ri', xetzelej pa ri tinamit Jerusalem cha' quequitzucuj chila'.

Lucas 2:45 Iomraidhean Croise

Lucas 2:44

E pa kina'oj rike petinaq ri Jesús chikixo'l ri e kachb'i'il. Xeb'in k'u jun q'ij; k'a tek'uchiri', xkijeq kakitzukuj ri Jesús chikixo'l ri katz-kichaq' y taq ri keta'am kiwach,

Lucas 2:46

Ek'uchiri' ik'owinaq chi oxib' q'ij kakitzukuj, xe'kiriqa ri Jesús chupa ri Rocho Dios tz'ul chikixo'l doctorab' re ri tzijpixab'. Rire keb'utata' y ku'an tz'onob'al chike.