Lucas 2:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Echiri' xuk'is wajxaqib' q'ij ralaxik ri ralko ak'a, xkoj ri retalil re circuncisión che. Y Jesús rub'i' xkojik, ma echiri' k'amaja' ne kamatzexik, ri ángel xub'i'ij e b'i'aj wa' kakoj che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ Xel wajxakib ʼij, xqui coj i retal que i aj Israel winak che u chʼacul i acʼal; are ʼuri xqui ya pu bi A-JESUS. Are u bi ile chi bital che i al-Mariy rumal i ángel, are cʼa maja ca qʼuiji i yobil chirij.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Xel wajxaqib' ij, xki'an i circuncisión che i uch'akul i ak'al; are uri xkiya pub'i a Jesús. Are ub'i ile chi b'ital che i al Mariy rumal i ángel are k'amaja kk'aqtajik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Echiri' xuq'uis wajxakib k'ij ralaxic ri ralco ac'a, xcoj ri retalil re circuncisión che. Y Jesús rubi' xcojic, ma echiri' c'amaja' ne camatzexic, ri ángel xubi'ij e bi'aj wa' cacoj che.

Lucas 2:21 Iomraidhean Croise

Mateo 1:21

Kalax k'u jun ralab' y Jesús rub'i' kakojo, ma Rire keb'ukolob'ej rutinamit che ri kimak» xcha'.

Mateo 1:25

Pero xuchajij na ruchomal ri María ma na xk'oji' ta ruk' k'a echiri' xalax na ri ralko ralab'. Y Jesús rub'i' xukojo.

Mateo 3:15

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —E cha'ana wo'ora sa' ri kamb'i'ij ri'in chawe, ma lik chirajawaxik e kaqa'an janipa ri lik usuk' chwach ri Dios —xcha'. Jek'ula' ri Juan xuya ri bautismo che.

Lucas 1:31

Ek'u wo'ora katkanajik at yewa' ixoq, kalax jun awalab' y Jesús rub'i' kakojo.

Lucas 1:59

Echiri' rak'a xuk'is wajxaqib' q'ij ralaxik, xek'un lo ri kekojow ri retalil re circuncisión cha' kaki'an wa' che. Yey rub'i' xkaj kakikojo e Zacarías, jela' pacha' rub'i' ruqaw.

Filipenses 2:8

Echiri' junam chi uwach kuk' ri tikawex, xu'an ch'uti'n che rib'. Lik k'ut xukoj utzij ri Dios, ma xuya rib' pa kamik. Yey wa kamik lik k'ixb'al uwach, ma xkamisax chwa cruz pacha' junoq lik aj mak.