Lucas 2:19 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ No'j ri María lik uk'olom ronoje wa' pa ranima' y lik kuch'ob' raqan puwi'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I al-Mariy toʼ xu ta wach i xqui bij. Xu cʼol i qui tzij pu cʼux; toʼ xu chʼobo.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ I al Mariy lik xkikotik xaq lik xuya puk'ux ni'pa i tzij chi xuta, xaq lik xsach ti chuk'ux.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ No'j ri María lic uc'olom ronoje wa' pa ranima' y lic cuch'ob rakan puwi'.

Lucas 2:19 Iomraidhean Croise

Lucas 1:66

Yey janipa k'u ri xetaw re rutzijoxik, xkik'ol wa' pa kanima' y kakich'ob' k'u raqan: «¿Sa' nawi ruwach wa ralko ala echiri' kanimarik?» kecha'. Jewa' xkib'i'ij ma lik q'alaj ri Dios uq'alajisam ruchuq'ab' puwi'.

Lucas 2:18

Y konoje ri xetaw re wa', lik xkam kanima' che ri kakitzijoj raj chajal b'exex.

Lucas 2:51

Tek'uchiri', ri Jesús xtzelej Nazaret junam kuk' ruchu-uqaw y e ri' lik uya'om rib' chitaqik kuma rike. Ek'u ruchu katajin chuk'u'x taq wa' y lik uk'olom ronoje pa ranima'.