Lucas 2:16 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Lik k'u keb'anik xeb'ek y xe'kiriqa ri María, ri José yey ri ralko ak'a kotz'ol chupa ri kanawa re kiwa'b'al chikop.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Teʼuri i je aj chajil chij xe ʼe paʼanem cʼa Belen. Are xe uponic, xqui rik i al-Mariy ruʼ i ma Jose, xak i acʼal cotzʼbam pu waybal chicop.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Te'uri i je ajyu'ul chij xe'e pa'anem. Are xeuponik, xkiriq i al Mariy ru' i ma José, xaq i ak'al kotz'b'am puwayb'al chikop.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Lic c'u quebanic xebec y xe'quirika ri María, ri José yey ri ralco ac'a cotz'ol chupa ri canawa re quiwa'bal chicop.

Lucas 2:16 Iomraidhean Croise

Lucas 1:39

K'o k'u jun q'ij ri María xuyak b'i rib' y lik kanik xumaj b'i ub'e chujuyub' chupa jun tinamit re Judea.

Lucas 19:32

Xeb'ek k'u ri ka'ib' etaqom b'i y xkiriq ri buru jela' pacha' ri b'i'tal b'i chike.

Lucas 2:12

Ri k'utub'al re wa' e kiriq ri ralko ak'a pistal pa k'ul, kotz'ol chupa jun kanawa re kiwa'b'al chikop» xcha chike.

Lucas 2:15

Ek'uchiri' xetzelej ri ángeles chila' chikaj, raj chajal b'exex jewa' xkib'i'ij chikiwach: «Jo' ri' k'a chila' Belén. Je'qila wa xolu'b'i'ij ri Dios Qajawxel chiqe» xecha'.

Lucas 2:17

Yey echiri' xkil uwach ri ralko ak'a, xkitzijoj ri xub'i'ij ri ángel chike chwi Rire.

Lucas 2:7

Ruma k'u na xkiriq ta luwar pa mesón, xek'oji' pa jun luwar re kiwarab'al chikop. Xalax k'u ri' ri nab'e ralab' ri María. Rire xupis rak'a chi utz pa k'ul y xukotz'ob'a' pa jun kanawa re kiwa'b'al chikop.

Lucas 22:13

Xeb'ek k'u rutijo'n y xe'kiriqa' jela' pacha' ri xub'i'ij b'i ri Jesús chike. Y xkiyijb'a' k'u ri cena re Pascua.