Lucas 19:43 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ Kak'un k'u ri q'ij echiri' ri tzel keb'ilow iwe kakisut rij ri tinamit Jerusalem y kakiwok iwij cha' na kixanimaj tub'i. Tek'uchiri', kepe chiwij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ Ya cu rik i ʼij qui tij ni uyej. I aj chʼoʼoj chiwij quiqui coj ni tapia chirij i tinimit man n-ta chic pa i quix el wi. Teʼuri quiqui sutij ni iwij, y ca pe ni chʼoʼoj cʼulala.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ Ya kuriq i ij chi kitij ni uyej. I ajch'oj chiwij kkikoj ni tapial chrij itinimit man keje ile nti chik ipa kixel wi. Te'uri kkisutij ni iwij re kki'anb'ej ch'oj chiwij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ Cac'un c'u ri k'ij echiri' ri tzel quebilow iwe caquisut rij ri tinamit Jerusalem y caquiwoc iwij cha' na quixanimaj tubi. Tec'uchiri', quepe chiwij.

Lucas 19:43 Iomraidhean Croise

Mateo 22:7

»Ek'uchiri' xuta wa' ri rey, lik xpe royowal che. Xeb'utaq k'u b'i rusoldados re ke'kisacha kiwach ri e kamisanel y ke'kiporoj ri kitinamit.

Lucas 19:42

jewa' xub'i'ij: «¡Toq'o' iwach ri'ix aj Jerusalem! ¡We ta k'u kiweta'maj waq'ij ora sa' ri kak'amaw lo utzil chomal chiwe! No'j wa' pacha' ewatal chiwach wo'ora.