Lucas 19:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ek'u rike xkib'i'ij che: “Qajaw, ¡pero rire k'o chi lajuj mina ruk'!” xecha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ “Nim laj winak, ya ʼo chic lajuj ruʼ,” xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Xwiri ike xkib'ij che, “Nim laj winaq ¡Ya o chik lajuj ru'!” Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ec'u rique xquibi'ij che: “Kajaw, ¡pero rire c'o chi lajuj mina ruc'!” xecha che.

Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

Lucas 16:2

Ek'u ri b'eyom xusik'ij ri raj chak y jewa' xub'i'ij che: “¿Sa' wa' wa kanta chawe? Ma xb'i'x chwe, ri'at e katz'ila' rub'itaq we. Ruma k'u ri', wo'ora na at ta chi chajinel chwi rub'itaq we, pero chaya'a kan chwe chuchola'j tz'ib'ital chwa wuj sa' ri xa'an ruk' taq ri nuya'om paq'ab'” xcha'.

Lucas 19:24

»Xub'i'ij k'u chike ri e k'o chiri': “Chimaja ri mina che wa jun aj chak y chiya'a che ri k'o lajuj mina ruk'” xcha'.

Lucas 19:26

»Y ri taqanel xuk'ul uwach: “Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: China ri lik k'i k'o ruk', kaya'i' ne más che; no'j ri na jinta k'o ruk', kamaji' ne che ri xa jub'iq' k'o ruk'.