Lucas 18:29 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁹ Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: China ri uya'om kan rocho, eb'uya'om kan ruchu-uqaw, ri ratz-uchaq', ri rixoqil o ri ralk'o'al ruma rutaqanik ri Dios;

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁹ I Jesus xi bij chique: —Katzij i quin bij chiwe, pachin jun croʼtaj can u bitak-re man cʼax cu na i u ʼatbal tzij i Dios, nim ni cu chʼac na. We cu canaj can i rachoch, o we u chuch u kajaw, o we i ratz u chaʼ, o we i rixokil, o we i racʼal, rumal ni u ʼatbal tzij i Dios,

Wuj Pa K'ubultzij

²⁹ I Jesús xub'ij chke: —Qatzij i kinb'ij chiwe, pachin jun ro'tam kan ub'itaq re man k'ax kuna i ajawinik re i Dios, nim ni kuch'ak na. We ukanam kan i rachoch, o we uchuch uqajaw, o we i ratz ucha', o we i rixoqil, xaq we i rak'al, rumal ni i ajawinik re i Dios,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁹ Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: China ri uya'om can rocho, ebuya'om can ruchu-ukaw, ri ratz-uchak', ri rixokil o ri ralc'o'al ruma rutakanic ri Dios;

Lucas 18:29 Iomraidhean Croise

Mateo 6:33

»Ri lik chirajawaxik chiwe nab'e e lik chixok il che rutaqanik ri Dios y che ri jusuk' b'inik silab'ik karaj Rire chiwe. Yey ronoje taq k'u ri kajawaxik, xa uwi' chik kaya'taj chiwe.

Lucas 14:20

»Yey jun chik xub'i'ij: “Ri'in lik k'ak' xink'uli'ik; y ruma la' na kin'ek taj” xcha'.