Lucas 17:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ ¡Na e ta ki'ano! Ri kib'i'ij che e wa': “Chajeqa uyijb'axik ri wa'im y chayijb'a' awib' cha' kaya lo ri nuwa chwa ri mexa. Ek'uchiri' in wo'qinaq chi ri'in, k'a tek'uchiri' katwa' ri'at” kixcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Are i ca bij che, xa are iri: “Cha yijba chwe wach i quin tijo,” cat cha che. “Teʼuri chin awila na wach i palt chwe, tzʼakat quin tij in wa. We xwelej in waʼim, teʼuri ca tij ni a wa yet,” ca bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Are i kab'ij che, xa are iri: “Chayijb'a chwe wach i kintijo xaq chinawila na wach i rajwaxik chwe tz'aqat kintijin chwa'im; we xwelej wa'im, te'uri katij ni awa yet”; katcha ni che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ ¡Na e ta qui'ano! Ri quibi'ij che e wa': “Chajeka uyijbaxic ri wa'im y chayijba' awib cha' caya lo ri nuwa chwa ri mexa. Ec'uchiri' in wo'kinak chi ri'in, c'a tec'uchiri' catwa' ri'at” quixcha'.

Lucas 17:8 Iomraidhean Croise

Lucas 12:37

Nim kiq'ij kalaxik raj chakib' we xk'un lo ri kajaw, keb'olu'riqa' na kewar taj. Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe, ri kajaw keb'ukoj chwa mexa y keb'unimaj chikijujunal.

Lucas 17:7

Ek'u ri Jesús xub'i'ij: «We e la' junoq chiwe k'o juna raj chak kachakun pa ab'ixb'al o keb'uchajij chikop, yey echiri' katzelej lo pa juyub', ¿kib'i'ij nawi che: “Chatokoq, chat-tz'ula chwa ri mexa”?

Lucas 17:9

¿Kutioxij nawi ri patrón che ri raj chak ruma xu'an ri xutaq che? Na kutioxij taj.

Juan 13:4

Na ruk' ta k'u ri', ri Jesús xyaktajik, xresaj ruq'u' uripom chirij, xuk'am jun twayo puq'ab' y xuxim chupa.