Lucas 17:22 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Ek'uchiri' ri Jesús xub'i'ij tanchi chike rutijo'n: «Kopon k'u ri q'ij echiri' lik kiwaj kiwil tob' ne xa juna q'ij che ruq'ijol Ralaxel Chikixo'l Tikawex echiri' kataqan che ruwachulew; pero na kiwil taj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Teʼuri xu bij chique i u tijoxelab: —Ca pe tak i ʼij chi yix qui rayij na quiwil jun che tak u ʼij re i Achi aj Chicaj, péro n-quiwil taj.

Wuj Pa K'ubultzij

²² Te'uri xub'ij chke i utijoxelab': —Kpe ni i ij chi yix lik kiwaj ni kiwil i jun che taq i ij le re i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew, xwiri lik kiwil taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Ec'uchiri' ri Jesús xubi'ij tanchi chique rutijo'n: «Copon c'u ri k'ij echiri' lic quiwaj quiwil tob ne xa juna k'ij che ruk'ijol Ralaxel Chiquixo'l Ticawex echiri' catakan che ruwachulew; pero na quiwil taj.

Lucas 17:22 Iomraidhean Croise

Mateo 9:15

Ri Jesús xuk'ul uwach: —¿Utz neb'a kek'oji' pa b'is ri esik'im pa k'ulanikil we k'a k'o rala kak'uli'ik chikixo'l? Na utz taj. No'j kopon na ri q'ij echiri' kesax b'i rala chikixo'l; k'a ek'uchiri' kaki'an ayuno.

Marcos 2:20

No'j kopon na ri q'ij echiri' kesax b'i rala chikixo'l; k'a ek'uchiri', kaki'an ayuno.

Lucas 13:35

»Chitape k'ut, k'o jun q'ij echiri' ri iwocho ri'ix kawulix kanoq. Kamb'i'ij k'u chiwe na kiwil ta chi nuwach k'a echiri' kopon na ruq'ijol kib'i'ij: Lik nim uq'ij ri jun petinaq chupa rub'i' ri Dios Qajawxel Sal. 118:26 kixcha'.»

Lucas 5:35

No'j kopon na ri q'ij echiri' kesax b'i rala chikixo'l; k'a ek'uchiri', kaki'an ayuno —xcha'.

Juan 12:35

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Na naj ta chi k'o ri Q'ijsaq chixo'l alaq. B'ina k'u alaq pa ri Q'ijsaq xaloq' k'a k'o uk' alaq, cha' ri q'equ'm na kumaj ta alaq xaqik'ate't. Ma china ri kab'in pa q'equ'm, na reta'am taj pa ke'ek wi.

Juan 13:33

»Ix walk'o'al, xa joq'otaj chi in k'o iwuk'. Ri'ix kinitzukuj na k'u ri'; pero e pacha' ri ximb'i'ij chike raj judi'ab', na jinta piq'ab' kix'ek chila' pa kin'ek wi ri'in.