Lucas 17:20 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri fariseos xkitz'onoj che ri Jesús: —¿Jampala' kak'un rutaqanik ri Dios che ruwachulew? —xecha'. Y ri Jesús xuk'ul uwach: —Ri jeqeb'al rutaqanik ri Dios na jinta k'utub'al re kilitajik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ ʼO jujun aj Fariséo xqui tzʼonoj che i Jesus umpa ca jekan u ʼatbal tzij i Dios chuwach i jyub taʼaj. Ire xu bij chique: —I u cʼunic u ʼatbal tzij i Dios, n-ca ʼiltaj taj.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ O jujun aj fariseo xkitz'onoj che i Jesús: ¿Junpa kjeqan i ajawinik re i Dios chwach i jyub' ta'aj? Are uri Ire xub'ij chke: —I uk'unik i ajawinik re i Dios k-iltaj taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri fariseos xquitz'onoj che ri Jesús: —¿Jampala' cac'un rutakanic ri Dios che ruwachulew? —xecha'. Y ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri jekebal rutakanic ri Dios na jinta c'utubal re quilitajic.

Lucas 17:20 Iomraidhean Croise

Lucas 10:11

“Tob' ne rulew re wa tinamit alaq k'o che ri qaqan, kaqapu' kanoq cha' keta'maj alaq na utz ta ri x'an alaq. Pero cheta'maj alaq chi utz wa': Rutaqanik ri Dios xa naqaj chi k'o wi lo che alaq” kixcha'.

Lucas 14:1

E xu'an wa' chupa jun q'ij re uxlanib'al: Ri Jesús xsik'ix ruma jun fariseo lik k'o uwach cha' ke'wo'q chirocho. Y chila' e k'o jujun chike ri fariseos lik kik'ak'alem we ri Jesús kakunan pa ri q'ij re uxlanib'al.

Lucas 16:16

»Ri q'alajisanelab' y ri Moisés kitz'ib'am chi lo chupa ri Tzij Pixab' chwi rutaqanik ri Dios kak'un na; yey ruk' k'u ri Juan xjeqi' wi utzijoxik ruk'unib'al rutaqanik ri Dios, y konoje k'u ri winaq lik kakitij uq'ij keb'ok chupa wa'.

Lucas 19:11

Echiri' kakitata' wa' ri winaq, ri Jesús xujeq utzijoxik jun k'amb'al na'oj chike. Ma xa naqaj chi k'o wi che ri tinamit Jerusalem yey e chikiwach ri winaq, echiri' ri Jesús kok chiri', kuq'alajisaj uwach y jela' kajeqer rutaqanik ri Dios.

Juan 18:36

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —Ri nutaqanik ri'in na re ta wara che ruwachulew. Ma we ta re wara, xech'o'jin ta k'u ri' ri nutijo'n cha' na kinya' ta pakiq'ab' raj judi'ab'. No'j ri nutaqanik na re ta wara che ruwachulew —xcha'.