Lucas 17:14 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ek'uchiri' xeril pan ri Jesús, jewa' xub'i'ij chike: —Oj alaq, je'k'utu ib' alaq chikiwach raj chakunel pa Rocho Dios —xcha chike. Xeb'ek k'ut, y echiri' ketajin chi b'e, xekunutaj che ri kiyab'il.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I Jesus, are xe rilo, xu bij chique: —Jix, ji cʼutu iwib che i sacerdóte —xu bij. Ique xqui maj qui be; are que tijin chi be, juntir xutzir i cʼax chique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I Jesús, are xerilo, xub'ij chke: —Jix, je ik'utu iwib' che i rajpatan i Dios —xcha. Ike xkimaj b'i kib'e; are ketijin che i b'e juntir xutzir i k'ax chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ec'uchiri' xeril pan ri Jesús, jewa' xubi'ij chique: —Oj alak, je'c'utu ib alak chiquiwach raj chacunel pa Rocho Dios —xcha chique. Xebec c'ut, y echiri' quetajin chi be, xecunutaj che ri quiyabil.

Lucas 17:14 Iomraidhean Croise

Mateo 3:15

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —E cha'ana wo'ora sa' ri kamb'i'ij ri'in chawe, ma lik chirajawaxik e kaqa'an janipa ri lik usuk' chwach ri Dios —xcha'. Jek'ula' ri Juan xuya ri bautismo che.

Lucas 5:14

Ek'u ri Jesús xutaq che na kutzijoj ta wa' che junoq. Xub'i'ij k'u che: —Jat chwach raj chakunel pa Rocho Dios cha' rire karilo na jinta chi lepra chawe. Y ruma rajosq'ikil, chaya'a k'u chwach ri Dios ri qasa'n xtaqan kan ri Moisés che, cha' kaq'alajin chikiwach ri tikawex at kunutajinaq chik —xcha'.

Juan 11:10

No'j we junoq kab'in chaq'ab', ri' kuchiq ri raqan ma pa q'equ'm k'o wi —xcha'.

Juan 2:5

Ek'u ruchu ri Jesús xub'i'ij chike ri keniman chiri': —E 'ana alaq ronoje ri kub'i'ij rire che alaq —xcha'.

Juan 9:7

Ek'uchiri', xub'i'ij che: —Jat, ja'ch'aja rawach pa ri ya' re Siloé —xcha'. (Siloé ke'elawi “ri Taqom loq”.) Ri potz' e xu'ano; xe'ek y xu'ch'aja ruwach. Ek'uchiri' xtzelej loq, katzu'n chik.