Lucas 17:13 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Xkijeq k'u kesik'in che, jewa' kakib'i'ij: —¡Jesús, lal tijonel, choj-juch' ka'n ko che'la! —kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ y xe siqʼuin che: —¡Nim laj winak Jesus, chawila ni toʼbal ka wach! —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ i xesik'in che: —¡Jesús, Tijonel, chawila ni tob'al qawach! —Xecha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Xquijek c'u quesiq'uin che, jewa' caquibi'ij: —¡Jesús, lal tijonel, choj-juch' ca'n co che'la! —quecha'.

Lucas 17:13 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

K'o k'u jun ixoq aj Canaán jeqel chiri', rire kasik'inik xk'un chwach ri Jesús, jewa' kub'i'ij: —¡Wajawal, lal ri Ralk'o'al kan ri rey David, chinjuch' ka'n ko che'la! Ma k'o jun walit lik k'ax uk'ulumam ruma k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel —xcha'.

Mateo 9:27

Echiri' xel b'i ri Jesús chiri', xeterej b'i ka'ib' potz' chirij, lik ko kesik'in che, jewa' kakib'i'ij: —¡Choj-juch' ka'n ko che'la, lal Ralk'o'al kan ri rey David! —xecha'.

Marcos 9:22

Uk'iyal laj uk'aqom pa aq' y pa ya' re kamisaxik uwach. We k'o ko paq'ab' la kato' la, k'utu ko ri k'axna'b'al k'u'x la chiqe y chojto'o la —xcha'.

Lucas 17:14

Ek'uchiri' xeril pan ri Jesús, jewa' xub'i'ij chike: —Oj alaq, je'k'utu ib' alaq chikiwach raj chakunel pa Rocho Dios —xcha chike. Xeb'ek k'ut, y echiri' ketajin chi b'e, xekunutaj che ri kiyab'il.

Lucas 5:5

Ri Simón xuk'ul uwach: —Lal tijonel, ronoje raq'ab' xojchakunik y na jinta kar xqachapo. No'j we rilal kintaq la, kan'an ri' —xcha che.