Lucas 16:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Xub'i'ij k'u ri b'eyom che: “Kantz'onoj ko che'la, nuqaw Abraham, taqa b'i la ri Lázaro chirocho ri nuqaw chwachulew,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Teʼuri i beyom xu bij chic che: “Cuyu in mac, Ta, lic quin tzʼonoj chic jun pawor chawe: cha taka bi i a-Lázaro pa rachoch in kajaw,

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Te'uri i b'eyom xub'ij chik che: Kuyu inmak, Ta mam Abraham lik kintz'onoj chik jun utzil chawe: Chataqa b'i a Lázaro prachoch inqajaw,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Xubi'ij c'u ri beyom che: “Cantz'onoj co che'la, nukaw Abraham, taka bi la ri Lázaro chirocho ri nukaw chwachulew,

Lucas 16:27 Iomraidhean Croise

Lucas 16:26

Yey chiqaxo'l ri'oj y ri'at k'o jun nimalaj siwan. Ruma k'u wa', ri e k'o wara na utz taj keq'ax pan iwuk'; y ri e k'o iwuk', na utz taj keq'ax lo wara” xcha ri Abraham.

Lucas 16:28

ma chila' e k'o kan wo'ob' nuchaq'. Taqa k'u b'i la ri Lázaro cha' keb'u'pixab'aj y jela' na kepe ta rike chupa wa luwar re k'ax pa wa in k'o wi ri'in” xcha'.