Lucas 15:9 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Y ek'uchiri' uriqom chik, kumol kichi' ri ramigos y ri ratz-uchaq' y kub'i'ij k'u chike: “Chixki'kota wuk' ma xinriq wa saqil puaq nutzaqom” kacha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Are cu riko, que u siqʼuij i retaʼam qui wach, xak i je u loʼcʼanij, man quiqui molbej quib ruʼ. Cu bij chique: “Lic quin quicotic, man xin rik in mer chi in tzakom teʼek. ¡Chix quicot yix wuʼ!” cu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Are kuriqo, keusik'ij ixoqib' ru' chi je ramiy xaq i jub'an chik lok'anij chi je o naqaj che. Kub'ij chke: “Lik chixkikot yix wu' man xinriq inpwaq chi intzaqom te'eq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Y ec'uchiri' urikom chic, cumol quichi' ri ramigos y ri ratz-uchak' y cubi'ij c'u chique: “Chixqui'cota wuc' ma xinrik wa sakil puak nutzakom” cacha'.

Lucas 15:9 Iomraidhean Croise

Lucas 1:58

Y echiri' ri ejeqel lo chunaqaj rire y taq ri k'o chux che xkito xutzir uwach ruma runimal rutzil uk'u'x ri Dios k'utum lo che, lik xeki'kot junam ruk'.

Lucas 15:10

Kamb'i'ij k'u ri'in che alaq: Jela' ri ki'kotemal ke ri ángeles chwach ri Dios echiri' juna aj mak kutzelej utzij» xcha ri Jesús.

Lucas 15:8

»We e la' juna ixoq k'o lajuj saqil puaq ruk' yey kutzaq k'u junoq, ¿sa' ri ku'ano? Kutzij aq' y na'l kumes rupa ja, kutzukuj k'u kok'il yey na kuxlan ta che utzukuxik k'a echiri' ku'riqa loq.