Lucas 15:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ek'u ruk'ajol atzixel b'enaq pa juyub'; yey echiri' xk'un lo chunaqaj ri ja, xuta ri música lik kat'iqowik y ri kexajaw pa ri nimaq'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ I racʼal ʼatz n-ta ruʼ ja are xqui jek i nimaʼij, man ʼenak pa tak ticon. Are ca tijin u petic chi rachoch, xu ta i son, xak xu ta ʼo i que xajawic.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ I rak'al atz nti ru' ja are xkijeq i nima'ij man enaq pa taq tikon. Are ktijin upetik chi rachoch xuta i son xaq xuta o i kexajawik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Ec'u ruc'ajol atzixel benak pa juyub; yey echiri' xc'un lo chunakaj ri ja, xuta ri música lic cat'ikowic y ri quexajaw pa ri nimak'ij.

Lucas 15:25 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

ma wa nuk'ajol e junam ruk' kaminaq chik yey wo'ora xk'astaj loq. Rire sachinaq chik pero xriqitajik” xcha chike. Y xkijeqo lik keki'kotik.

Lucas 15:26

Xusik'ij k'u pan jun chike raj chakib' y xutz'onoj che sa' ri katajinik.

Lucas 7:32

E kanjunimaj kiwach kuk' ri k'o'mab' etz'ul pa k'ayib'al kesik'in chikiwach, kakib'i'ij: “Echiri' ri'oj xqach'awisaj su' chiwe, ri'ix na xiwaj taj kix-xajawik; yey echiri' xqatunaj b'ix b'isob'al uwach chiwe, na xiwaj taj kixjuyuyik” —kecha'.