Lucas 14:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ «Echiri' kasik'ix la ruma junoq pa juna nimaq'ij re k'ulanikil, na ub'e taj we ke'tz'ula la chupa ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach; ma k'axtaj kak'un lo junoq chokom más k'o uwach chiwach rilal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ —Yix, we ʼo jun winak quix u siqʼuij che jun nimaʼij re cʼulanquil, mix cubi che i cubibal mas ʼo u ʼij. Mok ʼo jun ca cʼun na mas ʼo u ʼij chawach yet.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ —Yet, we o jun winaq katusik'ij che jun nima'ij re k'ulankil, matkub'i che i kub'ib'al mas o u'ij. Man moq o jun kk'un na chi mas o u'ij chawach yet.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ «Echiri' casiq'uix la ruma junok pa juna nimak'ij re c'ulaniquil, na ube taj we que'tz'ula la chupa ri tz'ulibal que ri lic c'o quiwach; ma c'axtaj cac'un lo junok chocom más c'o uwach chiwach rilal.

Lucas 14:8 Iomraidhean Croise