Lucas 14:4 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Pero rike na jinta xkik'ulub'ej uwach. Ek'u ri Jesús xuya ruq'ab' puwi ri yewa', xukunaj y xub'i'ij che utz ke'ek.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Ique n-xe chʼaw taj. Are ʼuri i Jesus xu chap i achi, y xrutzirsaj, y xu tak bi chi rachoch.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Ike xech'aw taj. Are uri i Jesús xuchap i achi, xaq xrutzirsaj, xaq xutaq b'i chi rachoch.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Pero rique na jinta xquic'ulubej uwach. Ec'u ri Jesús xuya ruk'ab puwi ri yewa', xucunaj y xubi'ij che utz que'ec.

Lucas 14:4 Iomraidhean Croise

Mateo 22:46

Y na jinta junoq xriqow uk'ulik uwach. Chwi k'u ri' la' la jun q'ij, konoje kakixi'ij kib' kaki'an tz'onob'al che.

Lucas 14:3

Ek'uchiri', ri Jesús xutz'onoj chike ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab', jewa' xub'i'ij: —¿Ub'e nawi ri ka'an kunanik chupa ri q'ij re uxlanib'al o na ub'e taj? —xcha'.

Lucas 14:5

Tek'uchiri' xub'i'ij chike: —¿K'o neb'a junoq che alaq, we rukawayu' o rub'oyex katzaq pa siwan, na ke'resala' tuloq tob' chupa jun q'ij re uxlanib'al? ¿China na ka'anaw ta wa'? —xcha'.