Lucas 14:19 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »Ri jun chik xub'i'ij: “Xinloq' ko wo'ob' yunta b'oyexab' y ek'u wa' ki'ntija kiq'ij pa chak. Chab'i'ij ko che rapatrón chukuyu numak ma na kin'ek taj” xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I jun chic xu bij: “Yin cʼa te in loʼom joʼob yunt in boyexab, y que ʼe wila we je ʼutz che i chac. Quin tzʼonoj chawe, cha cuyu in mac,” xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ I jun chik xub'ij: “Yin k'a te inlo'om jo'ob' yunt inb'oyexab', xaq ke'ewila we je utz che i chak. Kintz'onoj chawe, chakuyu inmak.” Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »Ri jun chic xubi'ij: “Xinlok' co wo'ob yunta boyexab y ec'u wa' qui'ntija quik'ij pa chac. Chabi'ij co che rapatrón chucuyu numac ma na quin'ec taj” xcha'.

Lucas 14:19 Iomraidhean Croise

Lucas 14:18

»No'j chikijujunal xkijeq kakitz'onoj kuyb'al kimak ruma na keb'ek taj. Ri nab'e xub'i'ij: “Xinloq' ko juch'aqap wulew y lik chirajawaxik ki'nwila'. Chab'i'ij ko che rapatrón chukuyu numak ma na kin'ek taj” xcha'.

Lucas 14:20

»Yey jun chik xub'i'ij: “Ri'in lik k'ak' xink'uli'ik; y ruma la' na kin'ek taj” xcha'.