Lucas 14:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Tek'uchiri', xub'i'ij che ri fariseo, ri sik'iyom re pa ri wa'im: —Echiri' ka'an la juna wa'im, na xew ta kesik'ij la ri amigos la, ri e atz-chaq' la, ri e k'o chux che'la y ri b'eyomab' e k'o lo chi naqaj la. Ma we ka'an la wa', rike kaki'an uk'axel che'la, kakisik'ij la pa juna wa'im y jek'uri'la' asu kak'ul la ri tzeleb'al uwach che ri x'an la.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Teʼuri xu bij che i jun chi je siqʼuiw-nak: —Yet, are ca ʼan jun waʼim, o jun cenar, me a siqʼuij ique chi at qui siqʼuim ni yet. Me a siqʼuij i xui awetaʼam qui wach, xak awatz a chaʼ; o xak xui i je awachalal, o xak i a loʼcʼanij chi je beyom, man ique xa cat qui siqʼuij tan chic cuʼ chi waʼim, y queʼelok chi qui tojom na chawe wach i xqui tij awuʼ yet.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Te'uri xub'ij che i achi chi sik'iwnaq che i wa'im: —Yet, are k-an jun nima'ij, o xaq we kaya jun wa'im re uqajb'al ij, measik'ij i je awamiy man ike at kisik'im yet, xaq mitene awatz acha'; xaq mitene i je awachalal, xaq mitene alok'anij chi je b'eyom, man ike xa katkisik'ij tan chik ku' chwa'im, rumali xa ke'eloq chi kitojom ni chawe wach i xkitij awu'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Tec'uchiri', xubi'ij che ri fariseo, ri siq'uiyom re pa ri wa'im: —Echiri' ca'an la juna wa'im, na xew ta quesiq'uij la ri amigos la, ri e atz-chak' la, ri e c'o chux che'la y ri beyomab e c'o lo chi nakaj la. Ma we ca'an la wa', rique caqui'an uc'axel che'la, caquisiq'uij la pa juna wa'im y jec'uri'la' asu cac'ul la ri tzelebal uwach che ri x'an la.

Lucas 14:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

»Ma we xew k'ax keb'ina' ri k'ax kena'w iwe, ¿sa' k'u ri' ri rajil uk'axel kik'ulu? Ma jenela' kaki'an raj tz'onol puaq re tojonik.

Lucas 1:53

Chike ri kenumik, uya'om kib'eyomalil; no'j ri b'eyomab' xeb'utaq b'i y na jinta k'o xuya b'i chike.

Lucas 1:58

Y echiri' ri ejeqel lo chunaqaj rire y taq ri k'o chux che xkito xutzir uwach ruma runimal rutzil uk'u'x ri Dios k'utum lo che, lik xeki'kot junam ruk'.

Lucas 14:11

Ma china ri ku'an lik nim che rib', ri Dios kuqasaj uwa uq'ij; no'j china ri ku'an ch'uti'n che rib', ri Dios kuyak uq'ij» xcha ri Jesús.

Lucas 14:13

»E uwari'che, ri chirajawaxik ka'an la echiri' ka'an la juna nimaq'ij, e cheb'esik'ij la ri nib'a'ib', ri t'um kaqan kiq'ab', ri e sik y ri e potz'.

2 Corintios 6:13

Ek'u wo'ora kinch'a't uk' alaq pacha' alaq walk'o'al: Jela' pacha' ri'oj lik qak'utum ri rutzil qak'u'x che ralaq, jek'ula' 'ana alaq chiqe ri'oj.