Lucas 12:53 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵³ Kech'o'jin chikiwach rachi ruk' ruk'ajol, rixoq ruk' ri ralit y ruchu-ralib' ruk' ralib'atz» xcha ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵³ Je ʼo ni kajawxel, n-junam ta chic qui noʼoj cuʼ i qui cʼojol; xak queje ni cʼojolxel cuʼ i qui kajaw. Xak je ʼo ni chuchuxel n-junam ta chic qui noʼoj cuʼ i calit; xak queje quiqui ʼan ni calit cuʼ i qui chuch. Je ʼo ni alibaxel n-junam ta chic qui noʼoj cuʼ i qui chuch calib; xak queje quiqui ʼan na ique chique i cali-baxel.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵³ Je o ni qajawxelab' junam ti kino'oj ku' i kik'ojol; xaq keje ni i k'ojolxelab' ku' i kiqajaw. Xaq je o ni chuchxelab' junam ti kino'oj ku' i kalit; xaq keje i kki'an ni kalit ku' i kichuch. Xaq je o ni alib'xelab' junam ti kino'oj ku' i kichuch kalib'; xaq keje ni kki'an i kichuch kalib' chke i kalib'xelab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵³ Quech'o'jin chiquiwach rachi ruc' ruc'ajol, rixok ruc' ri ralit y ruchu-ralib ruc' ralibatz» xcha ri Jesús.

Lucas 12:53 Iomraidhean Croise

Mateo 10:35

Ruma k'u ri nuk'unik, ri tikawex kakijeq kech'o'jin chikiwach rala ruk' ruqaw, rali ruk' ruchu y ralib'atz ruk' ruchu-ralib'.

Mateo 24:10

Chupa taq la' la' q'ij, lik e k'i ri kakesaj kib' chirij ri Dios, kakijeq lik tzel kakil kib' chikiwach y kakik'ayij kib' chikiwach.

Lucas 12:52

Chwi wo'ora y chiqawach apanoq we e k'o wo'ob'oq pa juna ja, wuma ri'in k'o pa saq kakijach kipa; ma oxib' kech'o'jin kuk' ka'ib' y ka'ib' kech'o'jin kuk' oxib'.