Lucas 12:51 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵¹ E chiwach ri'ix, ¿ri nuk'unik che ruwachulew kuk'am lo utzil chomal? Na e ta ri'. Ma paqatzij wi kamb'i'ij e kuk'am lo jachb'al kipa taq ri tikawex.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵¹ Mi chʼob yix chi in cʼun-nak xa que in chomarsaj ni winak chuwach i jyub taʼaj. N-rumal ti ile in cʼun-nak; in cʼun-nak xa que in jachersaj qui wach (man rumal u cʼutic i sak laj tzij, are ca paxsaxic, ca pe ni chʼoʼoj chiquixol i winak).

Wuj Pa K'ubultzij

⁵¹ Mich'ob' yix chi in k'unnaq chuya'ik i utz laj olem chwach i jyub' ta'aj, rumal ti ile in k'unnaq; in k'unnaq xa kinjachb'ej kixol.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵¹ E chiwach ri'ix, ¿ri nuc'unic che ruwachulew cuc'am lo utzil chomal? Na e ta ri'. Ma pakatzij wi cambi'ij e cuc'am lo jachbal quipa tak ri ticawex.

Lucas 12:51 Iomraidhean Croise

Lucas 12:49

»Pacha' aq' ri ko'lnukiq'a che ruwachulew. ¡Ek'u ri kanrayij ri'in ta asu kumaj aq'!

Lucas 12:52

Chwi wo'ora y chiqawach apanoq we e k'o wo'ob'oq pa juna ja, wuma ri'in k'o pa saq kakijach kipa; ma oxib' kech'o'jin kuk' ka'ib' y ka'ib' kech'o'jin kuk' oxib'.

Hechos 28:29

Echiri' xuk'is ub'i'xikil wa' ri Pablo, raj judi'ab' xeb'ek y lik kakichapala' kib' ruk' oyowal chikiwach.