Lucas 12:49 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ »Pacha' aq' ri ko'lnukiq'a che ruwachulew. ¡Ek'u ri kanrayij ri'in ta asu kumaj aq'!

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ —Yin in cʼun-nak chuwach i jyub taʼaj, in aj nucʼul ʼaʼ chi; ¡cwaj te yin we ta ca juluw chic!

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ —Yin in k'unnaq chunak'ik a' chwach i jyub' ta'aj, ¡Chi lik kwaj te yin wetene kjuluw chik!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ »Pacha' ak' ri co'lnuquik'a che ruwachulew. ¡Ec'u ri canrayij ri'in ta asu cumaj ak'!

Lucas 12:49 Iomraidhean Croise

Lucas 12:48

No'j juna aj chak ku'an ri na utz taj yey na reta'am ta k'ut we na utz ta ri ku'ano, ri' na lik ta k'ax ka'an che. Ma china ri lik k'o ya'tal chuqul, chiqawach apanoq lik k'o roye'em ri Dios che; yey china ri lik k'i ya'tal puq'ab', más ne roye'em ri Dios che chwa ri roye'em che ri jun na lik ta k'i ri ya'tal puq'ab'.

Lucas 12:50

Lik k'u chirajawaxik kinik'ow na chupa jun unimal k'axk'ob'ik. ¡Na kik'ow ta ri b'is chinuk'u'x, k'a echiri' kinik'ow chupa wa'!

Juan 9:4

Lik chirajawaxik chwe kan'an ruchak ri taqayom lo we'in xaloq' k'a paq'ij, ma kak'un lo raq'ab' echiri' na jinta chi junoq utz kachakunik.