Lucas 12:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ma ri qak'aslemal e más k'o uwach chwa ri qawa, yey ri qacuerpo e más k'o uwach chwa ri qaq'u'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I cʼaslemal, ¿xataba xui i wa cajwax che? Xak i chʼacul, ¿xataba xui i ʼuʼ cajwax che? N-xui taj. ʼO i mas cajwax na chiwe chuwach i wa, xak i ʼuʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ I k'aslemal, lik mas rajwaxik chwach i wa, xaq i ch'akulaj lik mas rajwaxik chwach i k'ul chi kkojik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ma ri kac'aslemal e más c'o uwach chwa ri kawa, yey ri kacuerpo e más c'o uwach chwa ri kak'u'.

Lucas 12:23 Iomraidhean Croise

Lucas 12:22

Tek'uchiri' xub'i'ij ri Jesús chike rutijo'n: «E uwari'che kamb'i'ij wa' chiwe: Mub'isoj ik'u'x rik'aslem; mub'isoj ne ik'u'x sa' ri kitijo y sa' riq'u' kikojo.

Lucas 12:24

»Cheb'iwilape ri joj. Rike na ketiko'naj taj, na kaki'an tane kimolonik, na jinta ne pa kakik'ol wi ri kimolonik; na ruk' ta k'u ri' ri Dios keb'utzuqu. ¡Mak'uwari' ri'ix, ri Dios kixuchajij! ¡Ma e más k'o iwach ri'ix chikiwa ri tz'ikin!

Hechos 27:38

Ek'uchiri' xenojik, xkiq'ob'isaj kan ri reqa'n ri barco, e xkik'aq kan ri trigo pa ri mar.