Lucas 11:51 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵¹ chwi lo rukamik ri Abel k'a chwa rukamik ri Zacarías, ri xkamisax chuxo'l raltar y ri Rocho Dios. Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq, ri Dios kuq'at tzij pawi' alaq ruma ri kikamik rike.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵¹ ʼIs quiqui toj na: quiqui toj ni nabe, chi u camsaxic i a-Abel; queje ile xpetic cʼa are xcamsax i mam Zacarías chi xqui camsaj pa rachoch i Dios, chuwach i lugar ʼo u ʼij. I winak re woʼor, ʼis quiqui toj ni ronojel, niʼpa i petnak lok cʼa chu xebal ʼij sak.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵¹ Kkijeq li utojik nab'e ru' ukamsaxik i a Abel keje ile xpetik k'a are xkamsax i mam Zacarías chi xkikamsaj chuxol i lo'laj k'ijib'al re i Dios ru' sujb'al sipon. I winaq re wo'or is kkitoj ni ronojel, ni'pa i petnaq loq k'a chuxeb'al ij saq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵¹ chwi lo rucamic ri Abel c'a chwa rucamic ri Zacarías, ri xcamisax chuxo'l raltar y ri Rocho Dios. Pakatzij wi cambi'ij che alak, ri Dios cuk'at tzij pawi' alak ruma ri quicamic rique.

Lucas 11:51 Iomraidhean Croise

Mateo 23:35

Ruma k'u ri' kape pawi' alaq ronoje ri k'axk'ob'ik taqal chike ri xekamisan ke rachijab' jusuk' xeb'inik, ujeqeb'em lo chwi rukamik ri Abel ri jun ala lik jusuk', k'a chwa rukamik ri Zacarías, ruk'ajol ri Berequías, ri xkamisaj alaq chuxo'l raltar y ri Rocho Dios.

Hebreos 11:4

Ri Abel, ruma ri kub'ulib'al uk'u'x, xuya chwach ri Dios jun qasa'n más utz chwa ruqasa'n ri Caín. Ruma la', ri Dios jusuk' xril rub'inik usilab'ik y xuk'ul k'u ruqasa'n. Tob' k'u kaminaq chi ri Abel, k'a kach'a't ne wo'ora quk' ruma ri kub'ulib'al uk'u'x.

Hebreos 12:24

Yey alaq oponinaq chi chwach ri Jesús, ri xtikib'an ri k'ak' tzij xu'an ri Dios quk'; ri Jesús xu'an wa' ruma rukik'el xturuwik, y wa' más k'o kutiqoj chwa rukik'el ri Abel.

1 Juan 3:12

Maqa'an qe'oj pacha' ri xu'an ri Caín, ma rire e re ritzel winaq y ruma ri' xukamisaj ruchaq'. ¿Su'b'e xukamisaj? Ma e taq ri xu'an ri Abel lik jusuk' chwach ri Dios; no'j e taq ri xu'an rire na chom ta uwach.