Lucas 11:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' k'a katajin ri Jesús che ub'i'xikil wa', k'o jun ixoq chikixo'l ruk'iyal winaq lik ko xch'awik, jewa' xub'i'ij che: —Nim uq'ij ralaxik rixoq xya'w e la chwachulew y xtz'umtisan e la —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Are xutzin u bixquil ile chique, ʼo jun ixok ʼo chiquixol i uqʼuial winak, co xu bij: —¡ʼUtz re ixok chi xat alax ruʼ! ¡ʼUtz re ixok chi xat u tzʼumansaj! —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Are xutzin ub'ixkil ile chke, o jun ixoq o chkixol k'iyal winaq, ko xub'ij: —¡Utz re ixoq chi xatalax ru'! ¡Utz re ixoq chi xatutz'umansaj! —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' c'a catajin ri Jesús che ubi'xiquil wa', c'o jun ixok chiquixo'l ruq'uiyal winak lic co xch'awic, jewa' xubi'ij che: —Nim uk'ij ralaxic rixok xya'w e la chwachulew y xtz'umtisan e la —xcha'.

Lucas 11:27 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Ek'uchiri', xok b'i ri ángel pa k'o wi ri María, y jewa' ri rutzil uwach xuya'o: —¡Chatki'kotoq! E ri'at lik nim aq'ij awalaxik chikixo'l konoje rixoqib'. Ma ri Dios Qajawxel k'o awuk' yey ak'ulum ri unimal rutzil uk'u'x Rire —xcha che.

Lucas 1:42

Ruma k'u ri', lik ko xch'awik, jewa' xub'i'ij: —Nim aq'ij awalaxik ri'at chikixo'lib'al konoje rixoqib' y nim uq'ij rawalab' amatzem.

Lucas 1:48

ma xinjuch' ka'n che, tob' in jun raj chak na jinta ko nuwach. Chwi k'u ri' wo'ora konoje ri tikawex kakib'i'ij na chwe: “Lik nim aq'ij awalaxik ri'at”

Lucas 11:26

Ke'ek k'ut, keb'u'k'ama chi lo wuqub' rach itzel uxlab'ixel más itzel kiwachlib'al chwa rire; y konoje k'u ri' keb'okik y kejeqi' chiri'. Jek'uri'la', rub'inik rachi más kayojtaj chwa ri petinaq loq» xcha ri Jesús.

Lucas 23:29

¡Chitape'! Kopon na ri q'ij echiri' kab'i'xik: “Nim kiq'ij kalaxik rixoqib' na keb'alan taj kuk' ri na jinta kalk'o'al y ri na ketz'umtisan taj” jela' kab'i'xik.