Lucas 11:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Kamb'i'ij k'u che alaq: China ri na u'anom ta re wuk' ri'in, ri' aj ch'a'oj chwij. Yey china ri na kato'b' ta wuk' ri'in che kik'amik lo jujun chik, ri' e kuwulij wa chak kan'ano.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ —Pachin n-cu ya tu wach wuʼ, ire aj chʼoʼoj ʼuri chwij. Xak pachin jun n-quin u to ta chi qui molic in chij, xa que u quichersaj bi ʼuri qui wach chwe —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ —Pachin kuya ti uwach wu', ire ajch'oj uri chwij. Xaq pachin jun kinuto ti chkimolik inchij, xa keukichersaj b'i uri kiwach chwe —xcha chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Cambi'ij c'u che alak: China ri na u'anom ta re wuc' ri'in, ri' aj ch'a'oj chwij. Yey china ri na cato'b ta wuc' ri'in che quic'amic lo jujun chic, ri' e cuwulij wa chac can'ano.

Lucas 11:23 Iomraidhean Croise

Mateo 12:30

»China k'u ri na u'anom ta re wuk' ri'in, ri' aj ch'a'oj chwij. Yey china ri na kato'b' ta wuk' ri'in che kik'amik lo jujun chik, ri' e kuwulij wa chak kan'ano.

Marcos 9:40

Ma china ri na kach'o'jin ta chiqij, ri' e quk'il.

Lucas 11:22

No'j we xk'un lo junoq chik más k'o uchuq'ab' chwa ri rajaw ja, ri' kuch'ij uchuq'ab', kumaj k'u che ri rajaw ja ri chapab'al ri lik ukub'am uk'u'x ruk', kuk'am b'i ronoje rub'itaq re y kujach chike jujun chik.

Lucas 9:50

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che ri Juan: —We k'o ka'anaw wa', miq'atej; ma china ri na kach'o'jin ta chiqij, ri' e quk'il —xcha'.