Lucas 11:17 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Pero ri Jesús reta'am sa' ri kakich'ob'o; ruma k'u ri', xub'i'ij chike: «We ri taqanelab' re juna tinamit kijachom kipa ruma kech'o'jin chikiwach, ri' na kanajtir ta ri kitaqanik. Yey we ri ejeqelel pa juna ja kijachom kipa ruma kech'o'jin chikiwach, ri' na ketiki' ta chi utz.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Ire retaʼam chic wach que tijin chu chʼobic, rumal-i xu bij chique: —Jun tinimit, we quiqui ʼan tak tzobajil che quib, quiqui ʼanbej chʼoʼoj chiquiwach, xa quiqui sach qui wach ʼuri. Xak queje juban alcʼwalaxel, we n-junam ti qui wach, we quiqui jach quib chiquiwach, ca sach qui wach.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Ire reta'am chik wach ketijin chuch'ob'ik, rumali xub'ij chke: —Jun tinimit, we kki'an taq tzob'ajil che kib' re kki'anb'ej ch'oj chkiwach, xa kkisach kiwach uri. Xaq keje jub'an alk'uwalxelab' we junam ti kiwach, ksach kiwach uri.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Pero ri Jesús reta'am sa' ri caquich'obo; ruma c'u ri', xubi'ij chique: «We ri takanelab re juna tinamit quijachom quipa ruma quech'o'jin chiquiwach, ri' na canajtir ta ri quitakanic. Yey we ri ejekelel pa juna ja quijachom quipa ruma quech'o'jin chiquiwach, ri' na quetiqui' ta chi utz.

Lucas 11:17 Iomraidhean Croise

Mateo 9:4

No'j ri Jesús xuna'b'ej sa' ri kakich'ob'o; ruma k'u ri', xub'i'ij chike: —¿Su'chak kach'ob' alaq ri na utz taj?

Juan 2:25

Na xajawax tane kab'i'x che sa' ri kakich'ob' raqan ri winaq, ma Rire reta'am sa' ri k'o chupa ri kanima'.

Apocalipsis 2:23

Keb'enukamisaj na konoje ri ralk'o'al wi'xoq, cha' jela' konoje riglesia kaketa'maj e Ri'in kanwilo sa' ri k'o chupa ri kina'oj ri winaq y ri k'o chupa ri kanima', we utz o na utz taj. E Ri'in kanya chijujunal ri'ix ri taqal chiwe e chirij taq ri i'anom.