Lucas 10:36 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ Tek'uchiri' ri Jesús xub'i'ij che raj k'utunel: —Chiwach rilal, ¿china chike wa oxib' achijab' xu'an ratz-uchaq' rachi xchapataj kuma releq'omab' pa b'e? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Teʼuri xu bij che: —Woʼor cha bij chwe wach ca chʼob yet che ile. ¿Pachin chique i je oxib-le xu ʼan u loʼcʼanij che i achi chi soctajnak cumal iliʼomab? —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Te'uri xub'ij che: —Wo'or chab'ij chwe. ¿Pachin chke i je oxib' le xu'an ulok'anij che i achi chi soktajnaq kumal ili'omab'?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ Tec'uchiri' ri Jesús xubi'ij che raj c'utunel: —Chiwach rilal, ¿china chique wa oxib achijab xu'an ratz-uchak' rachi xchapataj cuma relek'omab pa be? —xcha'.

Lucas 10:36 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Ek'u ri Pedro xub'i'ij: —Rire kutojo —xcha'. Ek'uchiri' xok ri Pedro pa ri ja, ri Jesús nab'e na xch'aw che, jewa' xub'i'ij: —Chawach ri'at, ¿e juna rey che ruwachulew, china chike kutz'onoj wi taq ri tojonik ka'anik? ¿Chike ri e ralk'o'al o chike ri na e ta ralk'o'al? —xcha'.

Mateo 22:42

—¿Sa' ri kach'ob' alaq chwi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios? ¿China che upeteb'em wi lo rire? —xcha'. Xkik'ul k'u uwach: —E ralk'o'al kan ri rey David —xecha'.

Lucas 10:35

Echiri' xel chiri' chuka'm q'ij, xresaj lo ka'ib' denarios pub'olxa y xuya kan che ri rajaw ri mesón, y jewa' xub'i'ij che: “Chajij ko la wa'chi chwe. We na xu'an ta k'u wa puaq kanya kan che'la, echiri' kintzelej loq, kanyijb'a' che'la” xcha'.»

Lucas 10:37

Raj k'utunel xub'i'ij: —Chinuwach ri'in, e ri jun xuk'ut ri k'axna'b'al uk'u'x che —xcha'. Ek'uchiri' xub'i'ij ri Jesús che: —Lik are'. Jela' k'u ri' 'ana la rilal —xcha'.

Lucas 7:42

Kikab'ichal na kakiriq ta chik sa' rutojik. Ek'u rachi aj ya'l chaq'i'm xukuy kimak kikab'ichal che ri kik'as. Wo'ora, Simón, b'i'ij la chwe ¿china chike wa ka'ib' achijab' más katioxin chwach rachi aj ya'l chaq'i'm? —xcha'.