Lucas 10:34 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xqib' k'u ruk', xukunaj uwach ruk'ax ruk' aceite y ruk' vino, y xuch'uq uwach ruk'ax ruk' k'ul. Xuyak b'i chwi rukawayu', xuk'am b'i chupa jun mesón y xuchajij chi utz.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ y xtejeb ruʼ. Xu cunaj i soctajnak che; xu coj acéite che, tak i víno. Y xu xim ruʼ cʼul. Teʼuri xu ya bi chirij u caway y xu cʼam bic; xu tzucuj u posar y xu chajij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ i xtejeb' ru', xukunaj i soktajnaq che; xukoj aceite che xaq i uwa'al uva muqb'am. Xaq xuxim ru' k'ul. Te'uri xuya b'i chrij ukaway i xuk'am b'ik, xaq xutzukuj uposar i xuchajij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xkib c'u ruc', xucunaj uwach ruc'ax ruc' aceite y ruc' vino, y xuch'uk uwach ruc'ax ruc' c'ul. Xuyac bi chwi rucawayu', xuc'am bi chupa jun mesón y xuchajij chi utz.

Lucas 10:34 Iomraidhean Croise

Marcos 14:8

Wi'xoq e xu'ano janipa ri xuch'ij u'anikil; ruk' k'u wa' e xnab'ej pan che uyijb'axik ri nucuerpo che ri muqub'al we.

Lucas 10:33

»Xk'un k'u lo jun achi aj Samaria. Echiri' xk'un chunaqaj rachi 'anom kan k'ax che y xrilo sa' ru'anom, lik xjuch' ka'n pa ranima'.

Lucas 10:35

Echiri' xel chiri' chuka'm q'ij, xresaj lo ka'ib' denarios pub'olxa y xuya kan che ri rajaw ri mesón, y jewa' xub'i'ij che: “Chajij ko la wa'chi chwe. We na xu'an ta k'u wa puaq kanya kan che'la, echiri' kintzelej loq, kanyijb'a' che'la” xcha'.»

Lucas 2:7

Ruma k'u na xkiriq ta luwar pa mesón, xek'oji' pa jun luwar re kiwarab'al chikop. Xalax k'u ri' ri nab'e ralab' ri María. Rire xupis rak'a chi utz pa k'ul y xukotz'ob'a' pa jun kanawa re kiwa'b'al chikop.

Romanos 12:20

Jek'uri'la', e 'ana alaq pacha' ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios: We kanum ri tzel kilow e la, ya'a la uwa. We katzajin uchi', ya'a la umiq'ina'. Ma echiri' ka'an la wa', rire kujeq kak'ix chiwach la yey kuna' k'u rib' ri' che ri na utz taj xu'an che'la Pr. 25:21-22 kacha'.

1 Tesalonicenses 5:15

We k'o junoq u'anom ri na utz taj che alaq, ma'an alaq uk'axel che. E tijoj ib' alaq che u'anik ri utz chiwach alaq y chikiwach konoje.