Lucas 10:30 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús jewa' xub'i'ij che: «K'o jun achi xel chupa ri tinamit Jerusalem y xe'ek pa ri tinamit Jericó. Pa b'e k'ut xtzaq pakiq'ab' jujun eleq'omab'. Releq'omab' xkimaj b'i ronoje rub'itaq re y lik xki'an kan k'ax che. Kajek'owik xkiya kanoq y xeb'ek.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ Are ʼuri i Jesus xu jek u bixquil jun tijojbal tzij che. Xu bij: —ʼO jun aj Israel xel pa Jerusalen, ʼenam-re pa Jerico. Are ca tijin chi be, xe u cʼulaj juban iliʼomab y xqui chapo. Xquelʼaj ubitak-re, xak i u ʼuʼ. Xqui ʼan cʼax che, laj xqui camsaj canok; y xe ʼec.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Are uri i Jesús xujeq ub'ixkil jun tijojb'al tzij che. —O jun achi xel pa Jerusalén, enam re pa Jericó. Are ktijin che i b'e, xeuk'ulaj jub'an ili'omab' xaq xkichapo. Xkel-aj ub'itaq re, xaq i u'u'. Xki'an k'ax che, lik xki'an kan k'ax che chi lik laj xkikamsaj kanoq; te'uri xe'ek.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús jewa' xubi'ij che: «C'o jun achi xel chupa ri tinamit Jerusalem y xe'ec pa ri tinamit Jericó. Pa be c'ut xtzak paquik'ab jujun elek'omab. Relek'omab xquimaj bi ronoje rubitak re y lic xqui'an can c'ax che. Cajec'owic xquiya canok y xebec.

Lucas 10:30 Iomraidhean Croise

Lucas 10:31

»Ek'uchiri', chupa ri b'e xk'un lo jun aj chakunel pa Rocho Dios. Y echiri' xril rachi 'anom kan k'ax che, xa xutzu' kanoq y xik'owik.

Lucas 18:31

Ri Jesús xumol kichi' ri kab'lajuj utijo'n y jewa' xub'i'ij chike: «Chitape'. E wa' kojpaqi' Jerusalem y chila' ku'ana ronoje ri tz'ib'ital kan kuma ri q'alajisanelab' chwi Ralaxel Chikixo'l Tikawex:

Lucas 19:28

Echiri' xub'i'ij wa', ri Jesús xumaj tanchi ub'i ub'e y xpaqi' Jerusalem junam kuk' rutijo'n.